Bromance

訳したり好きなものについて語ったり、その他いろいろ

キリアン、プライべートや監督について語る

 

www.architecturaldigest.com 

2016年8月11日付の記事です。

 

5単語以内であなたの家を説明してください

 キリアン : 海辺のビクトリア風。場所はプライベートだけど街にも行けるよ。

あなたは今風の家より古い家が好きなんですか?

キリアン : 僕は古い家のエネルギーが好きなんだ。内装をモダンにするのは良いと思うよ。
でも骨格は残ってたほうがいいかな。ビクトリアン調は部屋や窓が大きめに作られていて凄くいいと思う。

あなたと奥さんは装飾に関して同じ美的感覚を共有していますか?

キリアン : 結婚生活は協力し合うもの、だよね?僕らは趣味が似てるんだ。彼女はビジュアルアーティストだから選んだものにもの自信があるんだ。

あなたは枕元のテーブルに何を置いてますか?

キリアン : ラジオと本を置いてるよ。僕は小説をよく読むんだけど、伝記や自伝物は好きじゃないんだ。最近読んでるのはサミュエル・ベケットの小説かな。僕はベケットの「芝居」の大ファンなんだけど、彼の小説を読んだことがなかったんだ。「モロイ」「マロウンは死ぬ」「名づけえぬもの」とかね。ベケットは気難しい人じゃない。凄いドライだけど面白い。彼を理解するのにギリシャ哲学の学位を持つ必要はないんだ。

自宅で最後にかけた音楽は何ですか?

 キリアン : 「Lemon Twigs」は素晴らしいバンドだから皆も聴くべきだよ。彼らは17歳と19歳の兄弟でちょっとボウイ風なんだ。

あなたは貰った賞をどこに置いてますか?

 キリアン: 今のところ全部保管してるよ。

あなたが家に持ち帰るくらい最高だった小道具は何ですか?

キリアン : Anthropoidの撮影用アパートのセットにあった古くて美しいペルシャ絨毯は貰ったよ。多分あれはモロッコのだと思う...まぁそれが何であれ素敵だったよ。

あなたはショーン・エリスはあなたが今まで働いてきた中で最もわかりやすいディレクターだったと言っていましたが、それは俳優としてのあなたを助けましたか?

 キリアン : それは本当に凄い刺激的だったよ。
彼は手持ちカメラを肩に乗せて撮影してたから、彼は誰かに話しかけたかと思うとまた撮影に戻って行くんだ。ジェイミーと僕が何をしてようがショーンは僕達の後ろにぴったりついてた。映画の最後の地下室での戦いの時でもそうだった。皆そこにいる感覚だったよ。

あなたとジェイミー・ドーナンが映画の中で隠される家族のアパートは実際の場所から廊下のタイルまでレプリカだそうですね

 キリアン : ショーンは細部まで細心の注意を払うんだ。博学者みたいだったよ。彼は映画を描いて、監督、撮影、そして衣装から髪型のメイクまで全部に関わってるんだ。俳優として安心感があったよ。俳優として安心感を得られないならバカげたことなんかできない。

彼らが大聖堂の内装を再現したやり方は信じられません。あなたは今までこんなに完璧に作られたセットにいたことがありますか?

 キリアン : ないよ。僕たちも実際に教会に行って弾痕と手榴弾が爆発するところを見ることができたんだ。バランドフスタジオの再現物には息を呑んだよ。壮大で、あんなのは今まで見たことが無かった。制作チームはここに少しあそこに少しっていうやり方で作り上げたんだろうけど、全体の規模は信じられないほど凄かったよ。

この映画以外であなたがこれまで取り組んだものの中で最も設計されたセットは何でしたか?

 キリアン : クリストファー・ノーランと「インセプション」のセットでの1日目を思い出したよ。
あれはレオナルド・ディカプリオとのシーンで僕らはバーにいて僕は夢を見ているんだけど夢を見てるとは思ってなくて、そして現実に切り替わる。僕たちは水を2杯を持っていて水が傾くショットがあるんだけど、そのショットを撮るためにセット全体を傾けるんだよ。彼はセットを水力学で作って、僕たちがシーンを始めた時にセットを傾けてた。だからそれが最も印象的なものの一つかな。CGに頼らないという点で彼は凄くユニークな映画監督だよ。

プラハを楽しむ時間はありましたか?

 キリアン : 前に一度行ったことがあるんだけど、若さの無駄づかいをしてバカみたいにたくさんビールを飲んだよ。でもあの時と同じくらい没頭できる映画に取り組んでたら楽しいことは忘れなきゃいけない。僕の家族は楽しんでたけど僕はほとんど仕事してたよ。

 仕事のために旅行するとき、あなたはいつもホテルで生活してるんですか?

 キリアン : 僕は自炊できる普通のアパートが好きなんだ。でも部屋がきれいでお湯とWi-Fiがあれば僕は幸せだよ。

 

 

******************

彼自身あまりプライベートのことを話すのが好きじゃないんですがこのインタビューでは結構プライベートのことを話してくれててテンション上がりました〜!

ノーラン監督がCG嫌いでセットやワイヤーを使って撮影してたのは知ってましたが、まさかバーのシーンもセットだったなんて驚きでした...

キリアンが枕元のテーブルに小説を置いてるところがなんかキリアンっぽいなぁと読みながらニヤニヤしてしまいました(笑)

キリアンにいろいろ突っ込んで聞いてくれたインタビュアーさんに感謝です!